Русские буквы в консоли сервера Ubuntu

источник: http://itshaman.ru/articles/344/russkie-bukvy-v-konsoli-servera-ubuntu-1010

1. Настраиваем отображение русской консоли специальным конфигуратором:

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

Со всем соглашаемся

2. Применяем указанные настройки при старте системы, для этого открываем для редактирования конфигурационный файл /etc/rc.local:

$ sudo nano /etc/rc.local

3. Добавляем выделенную строку:

1. #!/bin/sh -e
   #
   # rc.local
   #
   # This script is executed at the end of each multiuser runlevel.
   # Make sure that the script will "exit 0" on success or any other
   # value on error.
   #
   # In order to enable or disable this script just change the execution
   # bits.
   #
   # By default this script does nothing.

   setupcon

   exit 0

В результате всех этих действий консоль Ubuntu Server будет корректно отображать русские символы